Ferdinand Choupard speelt, maar een kleine rol in dit verhaal.
Desondanks begint met hem het verhaal.
Na een avondje kaarten ging hij op weg naar huis...
na het genot van een heerlijke 12-jaar oude malt whisky.
Het was 4 november 1911, om 1 uur in de ochtend.
De straten waren leeg, en het was mistig.
Toch, op hetzelfde moment, precies 953 meter van daar, was de stad nog in rep en roer.
On stage, Nicole Gambert,
of Nini-les-Gambettes zet de boel op z'n kop!
Het enthousiaste publiek genoot van de show.
Je bent geweldig.
Geweldig.
Elke avond was het een groot feest.
Van die heer daarginds.
En elke avond, zeker een maand lang vierde...
Raymond Pointrenaud, een voormalige provinciebestuurder,
zijn promotie tot Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken in Parijs.
Ondertussen, Ferdinand had nauwelijks 280 meter afgelegd...
de afstand van La Concorde naar Place des Pyramides.
Kijk maar niet zo! Dit heb je zeker al vaker gezien!
Oh mijn God!
Ferdinand's visioen was in feite maar een optische illusie.
Het mysterieuze licht kwam uit het huis van Professor Marie-Joseph Esperandieu.
Deze eminente wetenschapper en expert op 't gebied van het Oude Egypte,
behaalde zijn graad in Physics op slechts 16 jarige leeftijd...
dat heeft geleid tot 35 jaar onderzoek,
na een boek met de suggestieve titel: Is Er Leven Na De Dood?
Op hetzelfde moment, over de Seine...
De vraag leek allang geleden te zijn bevestigd.
Toch, op de eerste verdieping,
een levensvorm in strijd met de wetten van de wetenschap,
zou de wetenschapper zijn vele vragen beantwoorden.
Hoewel het meest fantastische experiment van de eeuw...
plaatsvond voor onze ogen.
Inspector Albert Caponi had zijn ogen strak gesloten.
Natuurlijk, had hij de pterodactyl zien vliegen bij zijn raam,
ons verhaal zou een drastische wending hebben genomen.
Maar voor nu kan hier niemand verantwoordelijk voor worden gehouden.
De inspecteur voor zijn slaperigheid. Zijn flinkheid en doorzettingsvermogen,
hadden hem eerder al vele onderscheidingen opgeleverd,
inclusief de Medaille van Verdienste voor het oplossen van zaken...
het mysterie van de vermiste personen van Dreux asiel.
Hij werd beëdigd op 28 Augustus 1907,
door het bestuurslid Raymond Pointrenaud in eigen persoon.
Raymond! Wat ben je aan het doen?
Laat mijn vogeltje op uw filialen landen.
O jij duiveltje! Niets beroert mij meer dan poëzie.
Echtwaar?
Ja!
Als de nacht verdwijnt,
de dauw in de branche bereid is om te vallen.
En de vogel in het nest om de ogen te openen...
Kan je niet normaal rijden?
Mijn God! Eruit! Eruit!
Hallo!
Hier spreekt Caponi.
In de Seine?
Oh mijn God!
Oh mijn God! Help me de juiste woorden te vinden.
Deze jonge man is ook een Wetenschapper,
weliswaar een bescheiden assistent, die werkt in de Botanische Tuinen.
Zijn naam is Zborowsky en is 23 jaar.
Wetenschap is niet zijn enige passie.
Hij heeft er nog een, een meer vraatzuchtige.
Lieve... Miss Adele...
Wat als ze is getrouwd?
Of zelf nog erger, weduwe?
Ja, zijn tweede passie is zijn...
onvoorwaardelijke liefde voor Miss Adele Blanc-Sec
Een passie die ze zelf veroorzaakte met deze paar woorden...
Voor wie is het?
Voor Zbo... bo... bobo rowsky.
Voornaam, misschien?
Ja.
En die is?
Andrej, met een J, als in jaguar.
Oh, daar hou ik van.
Een jaguar.
Oh.
Bedankt!
Andrej Zborowsky had definitief zijn hart verloren aan de Wetenschap.
Net als Adele Blanc-Sec en haar gevoel voor humor,
Zij gingen een nieuw avontuur tegemoet, veel minder monsterlijk en veel...
meer exotische, sinds haar uitgever haar naar Peru had gestuurd,
om het mysterie te ontrafelen van de laatste Inca's.
Iets dat je moet weten over Adele,
om haar werkelijk te begrijpen...
Ze luistert naar haar instinct, niet naar haar uitgever.
Aziz, hoeveel uur rijden naar de afspraak?
In deze hitte? ten minste zes, Miss Adele.
Heel goed. Laten we vertrekken!
Wat betekent "vertrekken" in het Arabisch?
"Yalla", Miss Adele.
Yalla
En... "Beweeg je kont, of je bent dood"?
Stop!
Is het hier?
Ik denk het wel.
Goed dan.
Je moet veel water drinken in deze hitte!
Dit zijn de twee mannen waarover ik je vertelde.
Een kopje thee voordat we gaan?
Zie ik eruit of ik thee drink?
Is dit de grafkamer?
Nog niet.
Het is de balseming kamer, waar de mummies werden geprepareerd.
Op dit altaar werden de ingewanden verwijderd,
vervolgens in deze potten gedaan.
Dan, na een snelle wasbeurt, werden ze gepoederd, opgemaakt en aangekleed.
Waar was dit voor?
Kostuums op maat.
Het lichaam gaat hier in en de machine...
wikkelt het in 200 lagen verband.
En niet te vegeten de olie, die tussen elke laag werd gespoten.
Wat voor soort olie is het?
Geen idee, maar het werkte perfekt.
Gevonden!
Ja, dit is het heren, laat jullie schatkaart maar zien.
De dood...
is de enige weg... die leidt... naar wedergeboorte.
Je reis eindigt hier, lieverd.
Als dank voor je medewerking,
sparen we je leven. Verdwijn!
Fijne Egyptische gastvrijheid!
Ja, maar hij is niet Egyptenaar.
Geweldig...
Een eigenaardig mix van ontvlambare aardolie en aardolieproducten.
Ontsteek een kleine lucifer, en je hebt vuurwerk.
Laat me weten wanneer je Herenclubje ook vrouwen toelaat.
Excuseer me.
Zoals ik al dacht.
Juffrouw! Na zorgvuldige overweging,
Accepteren wij uw voorstel.
Sta mij toe mijn emoties voor later te bewaren.
Dat hebben we gehad.
Wacht eens even... Waar heb je dat allemaal geleerd?
Er zijn maar twee mogelijkheden... of je bent Egyptenaar, of je leert hun taal.
Fantastisch!
Allah is groot!
Ik ben rijk... ik ben rijk.
Hier is hij dan...
Kom op, ze zijn daar beneden!
Zelf zonder de steen is het ontzettend zwaar.
Hoe krijgen we het er ooit uit?
In graftombes als deze, is er altijd een weg naar binnen, en naar buiten.
Zoek die weg.
Ja, Miss Adele.
Maak het open.
Hé, wacht.
Een graftombe van een Farao openen is heiligschennis.
Je kunt hiervoor worden opgehangen.
En welke straf voor het stelen van zijn goud?
Geen?
Pas op, Heks!
Ik ga niet weg zonder mijn goud.
Ik ben bang dat je gelijk hebt.
Geld maakt niet gelukkig, Aziz. Maak open!
Is dat jouw Farao?
Nee, dit was een dokter.
Geen beweging.
Als je nog ergens een afspraak hebt, juffie...
denk ik dat je te laat komt.
Echter, Ik weet een instituut in Caïro,
waar de doktoren verheugd zouden zijn u te onderzoeken.
Ik voel me goed, dank je.
Behalve de misselijkheid die ik voel in uw bijzijn, Prof Dieuleveult.
Nog steeds een gevoel voor humor, mijn lieve Adele. Je zult het nodig hebben.
Ondertussen,
vertel me eens waarom een groot onderzoeker zoals jij graven plundert?
Niet plunderen, lenen.
Natuurlijk! Je neemt hem mee voor een wandeling om een frisse neus te halen.
Patmosis is professor in de geneeskunde,
de persoonlijke arts van Ramses II.
Een expert op het gebied van de geneeskunde in het Oude Egypte.
Gelukkig maar, want... Ik heb zijn kunde nodig.
Om de hele mensheid te genezen?
Nee, alleen mijn zus. Ze is ziek.
Hoe erg attent en ontroerend!
Vergeet je niet dat jouw professor dood is?
Dat was me ook opgevallen, dank je.
Hoe gaat u hem tot leven wekken?
Mag ik?
Is er leven na de dood? Die oude dwaas, Esperandieu?
Hij is nauwelijks in staat om in een stoel rond te draaien.
Hij zal dood zijn voordat deze oude mummie herleeft!
Let op uw taal!
Mummies horen alles wat we zeggen.
en verafschuwen gebrek aan respect.
Je maakt me bang! Na het ijs monster,
...komt de Zand Zombie!
Pas op, hij is een echte mopperaar!
Mijn lieve Adele,
Ik beken dat ik een van uw meest gretige lezers ben,
maar dit is veruit het domste verhaal dat je ooit hebt verteld.
Breng haar weg!
Ja, meneer!
Kom mee. Schiet op!
De weg naar buiten?
Ik controleerde elke muur. Niets.
Het moet in het midden zijn.
De graftombe is in het midden.
Zie je? Je hebt het gevonden.
Opschieten. Laten we gaan!
Vedomme regenwater!
Weet je wat de straf voor Tomb Raiders is?
Opknoping.
Alleen voor lokale bevolking.
Buitenlanders krijgen meer aandacht
en een snelle dood.
Meer protocol, maar veel minder pijn.
juffrouw! Juffrouw!
Een laatste wens misschien?
Het is misschien ongezond,
maar een sigaret zou ik nu op prijs stellen.
Waarom niet? Van één zal je niet doodgaan!
Dank u.
Het is prachtig.
Ja.
Mag ik.
Ja.
Een geschenk, neem ik aan?
Een aandenken, eigenlijk.
Van mijn vader.
Het is goed zo. Wanneer Ik gebruik het, denk ik aan hem.
Ik wil jou ook een aandenken geven.
Echt?
Wanneer je het gebruikt, zal je aan me denken.
Kom in mijn armen!
Vergeef me de plotselinge intimiteit.
Neem me niet kwalijk, mijn god man!
Caïro?
Bedankt.
Leg hem op de tafel.
Rustig maar. Voorzichtig! We zullen voor je zorgen.
Schaar!
Rustig maar, Professor. Zuurstof!
We zijn er bijna.
Ik vermoord die vrouw! Zuurstof!
Ik vermoord die vrouw! Adem in!
Uitblazen! Uitblazen!
Vijftig!
Mr. Choupard,
hoe kan ik een man met 50% alcohol op zijn adem geloven?
Ik zweer dat het waar is, Commissaris.
Inspecteur.
Inspecteur, ja. De vogel landde op het dak van de auto,
en pikte hem aan stukken!
En Prefo Pectoral... was aan boord.
Ex-provinciebestuurder.
En hij was in gezelschap van een schaars geklede vrouw.
Een schaars geklede vrouw?
Met Pointrenaud, oprichter van Christian Aid? Onzin!
Ik weet het, maar ik zag haar!
Zeker zoals je Joan van Arc al eens zag.
Meneer...
We hebben het lichaam geïdentificeerd.
Er waren drie passagiers in het voertuig aaanwezig.
Pointrenaud, zijn chauffeur, en...
Lieve hemel!
Wat zei ik je?
Op naar de dronkelap!
Ik ben onschuldig! Het is de schuld van die grote vogel!
Ik was gewoon op weg naar huis.
Heren, totdat we meer weten over deze tragedie,
reken ik erop dat jullie deze zaak vertrouwelijk behandelen!
Natuurlijk, meneer.
Geen woord tegen de pers. Nee, meneer.
De provinciebestuurder en de Showgirl!
Hun dans met de Dood!
"Prooien van Grote vogel" in de Capital!
Koop Le petit Parisien!
Grote vogel aast op de hoofdstad!
Provinciebestuurder vermoord door monster!
Politie tast in het duister!
Lees er alles over!
Daar bent u, meneer.
Provinciebestuurder vermoord door monster! Politie tast in het duister!
Een pterodactylus? Wat een onzin!
Ze doen alles om hun blad te verkopen.
Zelfs Le Gaulois doet mee.
De mensen zullen hierdoor in paniek raken.
Waarschijnlijk wel. Het is het gesprek van de dag.
Stuur de arme weduwe van Pointrenaud onze condoleances.
Ja, Mr. de President.
Een provinciebestuurder met een showgirl, misschien.
Maar een pterodactylus? In de 20e eeuw!
U vroeg naar mij, meneer?
Ja. Bel binnenlandse zaken.
Goedemorgen, meneer.
Deze pterodactylus zaak klinkt ernstig. Het zouden anarchisten kunnen zijn...
met hun trucjes.
Hou een oogje in het zeil, en hou me op de hoogte.
Laat dat maar aan mij over, meneer
Bel de provinciebestuurder.
Hallo! En...
Minister.
Deze pterodactyl zaak blijft maar doorgaan.
De President wil deze week resultaten zien.
Ik zal er voor zorgen, meneer.
Bel het hoofdkantoor van de politie.
Ja? Dugommier?
Wie doet de pterodactylus zaak?
Kapitein Poissard.
Niet verwonderlijk. Dit leidt nergens toe!
We hebben hulp nodig. Een detective!
Geef hem 72 uur de tijd, dan wil ik resultaten zien.
Ik ga aan de slag, meneer.
Bel Cheval voor me!
Hallo!
Dit moet snel opgelost worden. Je hebt 48 uur.
Beschouw het als gedaan, meneer.
Wat een puinhoop!
Hier spreekt Caponi.
Cheval hier.
Goedemorgen, commissaris.
Ik heb je op de pterodactylus zaak gezet.
Stel me niet teleur Onze reputatie staatop het spel.
Ik doe mijn best, meneer.
Je hebt 24 uur.
Dank u wel, meneer.
Waar komt zo'n beest als dat vandaan?
Kijk...
Zo was het eerst niet.
Natuurlijk niet, Andrej.
Dit ei is altijd onder mijn hoede geweest.
Wat is er gebeurd?
Gisteren, ontdekte een verzorger dat een ruit gebroken was.
Hij verweet het een onvoorzichtige bezoeker,
en zette er eenvoudig nieuw glas in.
Mensen zijn zo onhandig!
Het is ingewikkelder dan dat.
Kijk naar de resten van de schelp.
De meeste zijn nog steeds verbonden met het vruchtwater membraan,
alsof de kracht waardoor het ei gebarsten is,
afkomstig was...
De binnenkant?
Precies.
Maar dat zou betekenen dat het ei is...
Is uitgekomen, Zborowsky.
Na 135 miljoen jaar zwangerschap,
Het kwam uit z'n ei en vloog weg.
Daar doorheen!
In dat geval,
kan het worden gerelateerd aan de pterodactylus in de pers?
Je zou het uitstekend hebben gedaan als politieagent.
Professor Menard?
Ja?
Inspecteur Caponi.
Wat kan ik voor u doen?
Ik heb de leiding in de petrodactyl zaak.
Pterodactyl.
Dat zei ik.
Na het zien van uw collectie beenderen in uw museum,
dacht ik dat u mij misschien zou kunnen helpen.
Ik ben een specialist van het Krijt-tijdperk.
Ik stel voor dat u beter een specialist van het Jura-tijdperk raadpleegt.
Kijk, ik heb 24 uur de tijd om dit op te lossen.
Ik heb geen tijd om Jura te gaan bezoeken.
In dat geval zal ik een specialist in Parijs voor u zoeken.
Zeer vriendelijk van u.
Zeg...
Dat ei... Daar zou je een flink omelet van kunnen maken.
Volgt u mij alstublieft!
Ja, natuurlijk.
Ik hou jullie op de hoogte van de ontwikkelingen.
Dat stel ik op prijs.
Goedendag.
Kom op... Wees niet bang, kom op.
Kijk eens wat ik heb voor jou.
Ruikt goed.
Kom op...
Hier is het meneer. Daarboven.
Uitstekend! Haal eens een kop zwarte koffie...
en iets om op te knabbelen.
Ik kan niet denken met een lege maag.
Je wil meer? Eten, mijn kindje, eten!
Zo is het goed, mijn kindje.
Ja? Wat wil je?
Inspector Caponi.
Ik heb een aantal vragen voor je over de ferodactyl.
Pterodactylus, meneer.
Men vertelde mij dat u hierin een specialist bent.
Ja, dat klopt. Maar dit is geen... Ik was aan het eten.
Perfect, dat is onze specialiteit.
Nou, kom alsjeblieft binnen dan.
Wat is het donker hier.
Ik ben erg gevoelig voor licht.
Alstublieft, ga zitten.
Bedankt, Jeannot. Mag ik?
Ik heb al twee dagen niet gegeten. - Ga je gang.
Zo, hoe kan ik u van dienst zijn?
Vertel me alles over het beest.
Wat hij eet, waar het slaapt...
We weten erg weinig over zijn leefgewoontes.
We weten wel dat het een carnivoor is.
Helemaal waar!
Niets lekkerder dan biefstuk van een rund.
Wat is dat?
Het is de toekan.
Alstublief ga verder, professor.
Het heeft een spanwijdte van ongeveer... zes meter,
en kan uren lang vliegen op zoek naar voedsel...
wat hij dan mee terug neemt naar zijn nest.
Is er een heel nest?
nee. Er is er maar één.
Ik bedoel in de Juratijd samen met hun partner,
waren vinden van voedsel en het bouwen van een nest,
hun belangrijkste bezigheden.
Eenmaal per jaar was het paringstijd.
en om nu nog onbekende redenen,
legden ze maar één ei per keer.
Dit verklaart hun agressie die ze van nature bezitten, vooral...
als het ging om het verdedigen van hun ene en enige nakomeling.
Wonderbaarlijk!
Meneer, de toekan's...
Help! Help! Jezus!
Dat komt door het ei. Het was te veel voor hem.
Die man is gestoord! Neem hem mee!
Sorry.
Heb je een portier nodig?
Ik zeg geen nee.
Adele.
De heer Xavier? Hoe vriendelijk.
Mijn enige hoop u te zien, mijn lieve.
Zeer goed!
Voorzichtig! Het is breekbaar.
Ja, mevrouw.
nr. 28, Rue du Four, alstublieft.
Zo? Peru?
Ver! Erg ver.
En zeer hoog.
Inderdaad.
Naar Machu Picchu?
Elke ochtend.
Elke ochtend! Mag ik vragen,
welke schat er in die mooie koffer zit?
Een pijp. Een Andes pijp.
Een pijp?
Het grote model. Een heilige pijp.
Ik nam het mee uit het graf van de laatste Inca koning.
Nee!
Ja! Fataal voor de niet-ingewijdde speler,
dus niet aankomen.
Zeker niet.
Vertel me, mijn god man, is dit een taxi of een botsauto?
Ik zou graag doorrijden dame,
maar die verdomde knollen blokkeren de weg.
Wanneer zullen ze paarden verbieden in Parijs?
Dit is de 20e eeuw!
Schiet op! Imbeciel...
of ik doe je wat!
Wat is er gebeurd?
Waar waren we gebleven?
Wat voor hocus-pocus heb je nu weer meegebracht?
Miranda, let op je woorden en help met de tassen.
Ik heb net je kamer schoongemaakt.
Heb je alweer vieze oude relikwiën meegenomen?
Voor deze zorg ik persoonlijk. Wat zijn dit allemaal voor brieven?
Van die jonge man uit de Botanische Tuinen.
Elke dag één brief,
op maandag twee om de zondag goed te maken.
Doet me denken aan mijn jeugd in Andalusië, bij familie van mijn moeders kant.
Er was een jonge picador, zo sterk als een stier...
Hoe is het met Agathe?
Gaat wel goed.
Maar ze eet steeds minder...
binnenkort zal ze vel over bot zijn...
Maar we zorgen goed voor haar.
Dank je, Miranda,
voor je geduld, je tijd en je advies!
Zo, dus je weigert om te eten?
Je ziet er ongezond uit. Je hebt wat blusher nodig.
Je bent zo mooi, als altijd.
Ik hoop dat Miranda je niet verveelt met Andalusië.
Ik was in Egypte.
Ik heb een verrassing voor je.
Kijk!
Ontmoet Patmosis,
Lijfarts van Ramses II, de grote Farao.
Ze waren medisch ver gevorderd.
Hun balsem technieken bewijzen dit.
Niemand heeft dit ooit beter gedaan.
Ik weet zeker dat hij met al zijn geheimen,
jou snel op de knieën heeft.
Zo gauw ik de man vind die hem weer tot leven kan brengen.
Meneer?
Het spijt me zeer, Juffrouw Blanc-Sec.
Ik stond op het punt u een brief onder de deur door te schuiven.
Ik had geen idee dat u terug was.
Ik stond op het punt om weg te gaan.
Ik zal u niet langer ophouden.
Ik hoop het ook niet.
Hier...
Nummer ze, zodat ik weet waar ik moet beginnen.
Vergeet de andere brieven. Ik bedoel,
u kan ze later nog lezen. Deze is de meest belangrijke.
Oké, ik zal ze lezen als ik in bad ga.
In bad?
Dat doe ik altijd.
Mooi.
Wat?
Ik bedoel, uw kamer is mooi ingericht.
Wat heeft dit te betekenen? Pterodactyl?
Precies. Dat is wat mijn...
Welke gevangenis heeft een dodencel?
La Sante.
Kan ik iets doen om te helpen?
Drink op mijn gezondheid!
Esperandieu, uw advocaat is er.
Uw cliënt, meneer.
Juffrouw Blanc-Sec?
Wat komt u hier doen?
Professor, ik vond Patmosis 'mummie.
Dat is onmogelijk.
Klopt, maar ik heb hem gevonden. Maar vraag me niet hoe.
Waar is hij nu?
Thuis.
Hij wacht op u.
Maar Adele...
Ik vrees dat hij nog even zal moeten wachten.
Ik zou niet weten hoe ik hier weg kan komen.
Hoe dan ook, mijn geest is te druk bezig met het sturen van de vogel.
De pterodactyl?
Ja. Ik probeerde mijn techniek te verfijnen, terwijl je in Egypte was.
Ik bracht een ei van meer dan 135 miljoen jaar oud tot leven.
Perfect! Een 4 miljoen jarige mummie zal dan kinderspel zijn.
Misschien, maar door de vogel raak ik uitgeput.
Telkens als ik indommel, neemt zijn...
killer instinct het over. Ik moet hem stoppen.
Eerst mijn zus, dan uw reusachtig insect.
Ik vind alles goed, maar hoe krijg je me hier uit?
Vertrouw op uw advocaat.
Meneer?
Ik kom voor mijn cliënt, Esperandieu.
De heer Saint Hubert, Heeft u commentaar?
Niet dringen!
Houd de reporters op afstand!
Heren, rustig aan! Laat hem spreken!
Ik heb mijn Africa reis ingekort...
in opdracht van de overheid.
Ze hebben me aangeboden om als deskundige de heer Caponi te helpen,
bij de zoektocht naar de pterodactyl.
Het is een grote eer om mijn talent ten dienste te stellen van de natie.
Mr. Saint Hubert, hoe gaat u dit aanpakken?
Eerst zullen we hem volgen,
om zijn gedrag en gewoonten bestuderen.
Hoe denkt u hem te vinden?
Heel eenvoudig, door het verbreden van ons zicht.
Nog iets goeds vandaag?
Duif.
Je hebt mijn leven gered.
Zeg het niet hardop.
Kom naar buiten, waar je ook bent.
Hij is hier, Caponi. Ik voel het.
Geweldig.
Het is pter... ptero... pterodactylus...
Wat is het precies?
Schapenvlees! Dat is wat het is.
Echt waar?
Echt waar, Geloof me,
Ik weet alles van uitwerpselen.
Het is de beste manier om een dier te volgen.
We boeken vooruitgang, Caponi. Vooruitgang!
Geweldig.
In de kom, zit een badge.
Je bent Armand Petit-Blanchard, Chef-kok.
Armand wie?
Petit-Blanchard, zei ik!
Iemand heeft mijn badge gestolen...
Blijf van me af!
Eruit! Genoeg nu!
Oké... Ik heb een beter plan nodig.
Sorry, geen paté meer.
Geen zorgen.
Hé! Caponi!
Ja?
Als ik me niet vergis, zijn er drie plaatsen waar zich schapen bevinden.
Montmartre in het noorden, de colonial exhibition in het oosten,
en de Botanical Gardens.
Dat klopt.
Laten we gaan! In de naam van God!
Dank u, mijn zoon.
Wow! Zus komt.
Niet aanraken! Schiet op, laten we gaan!
Zoals papa zou zeggen,
een strijd die verloren lijkt is de meest opwindende.
Omhoog en op 'em!
Bang! Bang!
Bang!
De boer telde de horde tweemaal. Geen enkel schaap ontbreekt.
Prima! Laten we gaan!
Mijn schapen!
Het spijt me zo. Het ging gewoon af.
Bertrand? Haal een dierenarts.
Cell 28. Het is voor zijn jab.
Sorry.
Professor? Wakker worden!
Het is tijd om te gaan.
Zou u zo vriendelijk willen zijn om later terug te komen?
Ik ben echt heel moe.
Nou breekt mijn klomp!
Zes Poitou geiten,
vier Vanoise gemzen,
vijftien Larzac ooien en...
negen, tien, twaalf bergschapen van Jura.
Jura?
Allen aanwezig!
Goed. Op naar de Botanische Tuinen.
Hou je gereed, Caponi!
We vallen aan bij dageraad.
Dank u!
Je wordt afgelost!
Eindelijk.
Veel geluk!
Ik hoop dat je uitgerust bent. We moeten gaan.
Wat doe jij hier?
Het is niet uit vrije keuze.
Waar is de Professor?
Ze hebben hem overgeplaatst Dat doen ze altijd voor een executie.
Executie?
De guillotine, morgen bij dageraad.
Het is niet waar...
Helaas, het is waar, tenzij... hij Gratie krijgt.
Gratie?
Ja.
Hier, ik verleen jou Gratie.
Haal het balletje jongen, goed zo Nelson!
Mr. President, Miss Blanc-Sec's is hier.
Zij draagt niets bij zich.
Wat? Niets bij zich?
We hebben haar gefouilleerd. Ze is ongewapend.
Ga door!
Kom mee, Nelson! Brave jongen!
Liever Miss Blanc-Sec!
Mr. President.
Ik kan me het interview met u nog goed herinneren!
Wanneer was het ook alweer?
18 Januari, 1906.
De dag nadat u werd uitgeroepen tot president.
Het was mijn eerste interview.
En de laatste keer dat ik zoveel heb gelachen!
Ja, ik weet, ik was verschrikkelijk.
Nee hoor, u was zeer charmant.
Maar, wat kan ik voor u doen?
Nou... Als president hebt u vaak kritiek op de doodstraf.
Ik heb in mijn eerste ambtstermijn 17 ter dood veroordeelden Gratie verleend!
Precies, en nu is mijn vraag of u alstublieft nog één Gratie kunt verlenen?
Professor Esperandieu.
Hij wordt morgen geëxecuteerd.
Maar hij is onschuldig.
Ik ken zijn zaak. We hebben drie lijken,
incl. een raadsman.
Hij heeft hem niet vermoord. Het was een prehistorisch beest!
Alleen de professor heeft hem onder controle.
Zonder hem,
zullen er nog meer lijken volgen!
Miss,
we hebben onze beste mensen op deze zaak gezet.
We hebben zelfs een jager uit Afrika.
om het dier op te sporen en te vangen.
Nelson! Haal de bal!
Esperandieu is een prima geleerde.
Zijn onderzoek zorgt ervoor dat de wetenschap vooruitgaat.
Doorhem van zijn leven te beroven, veroordeelt u vele anderen.
Ik beloof dat ik zal er over nadenken.
Dank u wel, meneer.
Wat is er mis? de bal ligt daar!
Pak de bal, Nelson!
Kom mee! Kijk!
Wat is er? Heb je een spook gezien?
Zie je? De bal ligt daarginds!
Kom, haal de bal! Wees een brave jongen! Schiet op!
Kom! Nelson! Kom!
Oh, nee! Mr. President!
Goed zo jongen! In mijn armen!
Ga liggen!
President aangevallen! Sorry!
Niet bewegen!
Ga van hem af!
Blijf met je poten van me af! Laat me los!
Bent u gewond, meneer?
Niets aan de hand, ga weg!
Ik waarschuw je, Ik doe aan jiu-jitsu.
Nelson! Nelson! Laat me gaan of ik klaag u aan!
Nelson!
Zoek Nelson!
Ogen open, Caponi!
Ik heb ze allebei wijd open, echt waar.
Waakzaamheid en geduld zijn de sleutelwoorden van de jager.
Vertel me, Saint Hubert, kan ik er een minuutje tussen uit knijpen...
om te eten?
Daar komt niets van in. We zijn in oorlog, mijn vriend.
Ooit jaagde ik op een bengaalse tijger.
We zaten drie dagen zonder voedsel.
Drie dagen!
Ja.
Ongelooflijk! Hoe deed je dat?
Ik begon met het raadplegen van alle boeken in de bibliotheek,
waarin de gewoontes van het dier werd beschreven.
Zo kwam ik op het idee om,
de stukjes schaal van het ei te verzamelen,
en ze op een rustige plaats neer te leggen.
Toen liet ik een paar stukken rundvlees voor het dier achter,
zodat het de horde Corsican schapen met rust zou laten.
Zborowsky... Je bent een genie!
Het stelt niets voor. Gewoon een beetje intuïtie.
Met een intuïtie als dat,
veeg je alle dames van hun voetstuk, mijn vriend!
Dat hangt van de dames af.
Zijn er twee L's in Adele?
Nee, twee E's.
Twee E's?
Adele. A-D-E-L-E. Blanc-Sec. Net als de wijn. Droge witte, begrijp je?
Ja, ik ken droge witte.
Geweldig!
Ga verder. Vanaf het begin.
Om mijn zus te genezen,
moest ik naar Egypte, niet Peru,
om een dokter genaamd, Patmosis, te vinden...
een charmante maar gemummificeerde kerel.
Prof. Esperandieu zou Patmosis tot leven wekken,
niet die verdomde pterodactylus die hij met rust had moeten laten,
gezien de aanval op de president en zijn huisdier.
De petero...?
Nee, met het huisdier bedoel ik zijn hond!
Ik raapte al mijn moed bijelkaar en gooide mezelf bovenop de president.
Een heldhaftige maar berekenend gebaar, bedoeld om gratie...
voor de professor te krijgen, zodat ik mijn zus kon redden.
Ik werd gearresteerd voor het aanvallen van de President.
Zie ik eruit als een terrorist?
Nee.
Dus de vogel stortte zich op Nelson.
Stortte?
Duidelijk? Mag ik nu naar huis gaan?
Ja. Maar... een klein detail ontgaat me.
Dat is?
Wie is... Van wie is... Wie is de hond?
Moet je nou in morse taal spreken...
zo zitten we hier de hele nacht nog.?
Ik red de President en ik krijg stank voor dank?
Pummel!
De dingen gingen niet allemaal volgens plan, zusje.
Ik heb eerst een bad nodig om alles eens op een rijtje te zetten.
Sorry dat ik je voor niets heb lastiggevallen!
Echt. Ben je niet gelukkiger hier bij de meisjes dan in je graf?
Mijn God!
Ja?
Kom in mijn armen!
Ik heb uw brief gelezen.
Welke?
Over de pterodactylus. je bent een genie, Andrej.
Laten we gaan. De taxi wacht beneden op ons.
Meteen.
Hierheen!
Zie je wel? Ik heb niet gelogen.
Ongelooflijk!
Wees voorzichtig, Miss Adele.
Maak je geen zorgen, ik heb hardere noten gekraakt.
Vogeltje, vogeltje...
Het geeft de voorkeur aan vlees.
Echt waar?
Domme mij.
Waar kom je vandaan, mijn schoonheid?
Jou bedoel ik niet!
In ieder geval heb je een prachtig verenkleed.
In waarheid, als je stem is de gelijke van je...
Prima. Duidelijk geen voorouder van de nachtegaal.
Kijk uit, het kan je voor een geit aanzien.
Gladde prater.
Nee, ik bedoelde...
Men geeft mij meestal vogelnamen.
Echtwaar?
Mijn duif... Mijn meesje...
Mijn gevederd ding!
Eigenlijk...
Je wil mijn veren, of niet?
Mijn gevederd ding... Veren van kleine vogeltjes...
Ongelofelijk!
Zo ja, zo is het goed. Nu zijn we vrienden.
Ik wil je om een gunst vragen.
Je bent toch niet van plan om...
Het zou onbeleefd zijn niet te doen.
Het is gekkewerk!
Het kan niet gecompliceerder dan met een kameel.
Dat kan wel.
Kijk uit! De boom!
Stop!
We zijn er.
Je bent ongelofelijk, Miss Blanc-Sec.
Nu we het ongelooflijke onder de knie hebben,
gaan we het onmogelijke uitproberen.
Hier zijn we!
Hierheen, vrienden.
Dit is zo spannend!
Je hebt nog niets gezien.
En niet knipperen, anders mis je het.
Ik heb wat hapjes voor u bereid.
Goed over nagedacht, Dit is voor jou.
Dank je.
Champagne? Dan kan ik weer dronken worden. Waarheen?
Bij het raam.
Dank je.
Kijk die menigte. We zijn net op tijd.
Daar is hij! Wat een lelijke kop heeft hij.
Nu begrijp ik waarom ze het willen afhakken.
Charlotte!
Het was vanwege het ei. Het was te veel voor hem.
Ze hebben een zak over zijn hoofd getrokken.
Ik begrijp het niet. De beul vliegt met een zak over zijn hoofd weg!
Daar! Daar is het!
Daar! Ik ben hier!
Het is griste een man weg.
Haal een ambulance. Laat de rest aan mij over.
Ik ben al opweg.
Je mag het hebben, makker. je hebt het verdiend.
Is dit de hel?
Hier ben ik!
Adele?
Hallo.
Hoe kan dit?
Hij heeft je leven gered. Jij bracht hem tot leven. Jullie staan quitte.
Ja.
Wat is er aan de hand? Wie zijn deze...
Esperandieu?
Menard!
Alle heiligen! Een wonder!
Menard, oude schurk!
Esperandieu, wel heb ik ooit...
Hoe ben jij hier terechtgekomen?
Dat is een heel lang verhaal.
Dat kun je later vertellen. Deze winter,
onder een warme kop chocolademelk.
We hebben een mummie te wekken, en een zus te redden.
Grapje!
Ja, ze maakt maar een grapje.
Nou, ik maak geen grapje.
Moe na jullie reis?
Inderdaad ik ben erg moe.
Wil je naar huis?
Ja, ik zou naar huis moeten gaan.
Ik breng je.
Ja, breng ons naar huis.
Tuurlijk, neem hem mee naar huis. vaarwel, Eendje!
Wat is dat...
Saint Hubert?
Esperandieu!
Niet nu!
Wat is er mis?
Saint Hubert.
Maak dat je wegkomt!
Stomme hond!
Jij waardeloze domoor, wie gaf je toestemming op de wetenschapper te schieten?
Ik ben Justin de Saint Hubert, Ik jaag op groot wild...
Groot wild jager?
Ik ben ook een jager,
maar ik schiet alleen op zwarte schapen.
Jij lijkt me een mooi exemplaar.
Stop daarmee! Je hebt het recht niet!
Eén! Nee!
Twee! Nee!
Drie! Nee!
Vier! Vijf! Nee! Nee! Nee!
Niet sterven, alsjeblieft!
Ik doe mijn best.
Laat me je helpen.
Als je wil helpen, kijk dan naar de pterodactylus.
Maar de professor is aan het bloeden.
Ze zijn met elkaar verbonden! Vraag niet hoe of waarom.
Als we er een verliezen, verliezen we beiden. Laat het niet zover komen.
Ja, natuurlijk! Laat het maar aan mij over.
28, Rue du Four.
Wat moet ik nu doen?
Plaats antieke voorwerpen in een cirkel om mij heen.
Hoe ouder, hoe beter.
Ja, dat ja.
Ik zal dit verband om je heen moeten doen.
Ik ben zo terug.
Klaar! Wat nu?
Nu... zal ik proberen contact te leggen met de mummie.
Om te zien of zij mij de sleutel toevertrouwt.
Uitstekend!
Welke sleutel?
Na de dood, krimpt het hele lichaam,
en sluit zich op in de geest die nooit zal sterven.
Ik ontdekte de sleutel tot communiceren met de geest.
Geweldig!
Het werkt!
Misschien... sommige procoagulants... in een kern... van boter?
Professor!
Alsjeblieft, blijf bij mij. Alsjeblieft, niet doodgaan.
Gezondheid.
Bedankt.
sorry voor het glas.
Niet erg. Ik moet toch nog alles schoonmaken.
Wat jammer dat hij dood is. Ik had hem graag willen leren kennen.
Wat hebben we hier? Ik bespeur een zekere gelijkenis.
Ze is mijn zus.
Ze ziet er ziek uit.
Ja...
Maar...
Eigenlijk...
Met de kennis die u bezit, Misschien kunt u proberen...
om haar terug tot leven te brengen?
Ik heb een aantal bescheiden talenten,
maar niet die ene.
Wat? U bent geen dokter?
Absoluut niet. Ik ben een kernfysicus.
Ik doe in cijfers, tekens en vergelijkingen. Niets heel bijzonder.
Artsen verlaten nooit de zijde van de farao's,
en zijn begraven naast hen, rechts naast de deur.
Mag ik een kopje thee?
Ja natuurlijk...
Erg aardig van je.
Vriendelijkheid wordt zeer gewaardeerd in onze dynastie.
Ik geef toe dat u tijdens dit hele avontuur,
erg gastvrij richting mij was, en hiervoor wil ik u graag bedanken.
Heeft u alles gehoord?
Alles.
En zien? Net als ik?
Alles.
Niet blozen. Met dit lichaam waardeer je dat van anderen meer.
Bedankt.
Ik veronderstel dat je een arts zoekt die dit arme kind kan genezen.
Ja. Ze is niet alleen mijn zus,
maar ook mijn vriend, mijn engel... Mijn tweeling.
Wat is er met haar gebeurd?
Een verschrikkelijk ongeval.
Een kameel?
Tennis.
Leen mij je hoedenspeld. Zeker niet!
Bedankt. Voor niets.
Hoe zie ik eruit?
Net als een spies nieren.
Wat ik naar mijn mening redelijk gracieus opvatte.
Waarom gaven mijn ouders haar schoonheid en...
hebben zij mij alleen bitterheid en jaloezie gegeven?
We waren pas 20 jr geworden.
Agathe was zo mooi.
We hadden nieuwe sport ontdekt en speelde zo vaak als we konden.
Om een gevoel van rivaliteit te voorkomen,
speelden we nooit een echte wedstrijd tegen elkaar.
Ons spel was strikt vriendschappelijk.
Dan, in een moment van euforie, een moment van gedeeld geluk,
de tragedie sloeg toe.
Agathe!
Miss, ben je oké?
Miss, word wakker!
Beweeg! Alsjeblieft! Agathe! Beweeg!
Nee, dat niet!
Sorry! Blijf bij me! Haal een dokter!
Agathe! Agathe! Agathe! Agathe! Agathe!
Ze werd enkele minuten na mij geboren,
maar ze vertrok ruim vóór me. De enige wedstrijd die ik graag had willen verliezen.
Inderdaad, een zeer betreurenswaardig ongeval.
Geloof me, ik vind het heel erg, maar ik kan je niet helpen.
De Professor heeft bewonderingwaardig werk verricht. Zijn mentale kracht...
zal in een straal van 2 km de doden hebben gewekt.
Maar ik ben niet de juiste persoon.
Wacht eens even... 2 kilometer?
Ja, waarschijnlijk wel.
De golven waaieren uiteen alsof je een steen in het water gooit.
En Ramses 'artsen weken nooit van zijn zijde?
Ze verlieten nooit de kamer.
Patmosis, je bent een genie.
Laten we gaan!
Neem me niet kwalijk, ik ben op zoek naar de Ramses tentoonstelling.
Ja, zeker!
Hou op met mensen aan te spreken. Je trekt te veel de aandacht.
Na 5.000 jaar in een graf, kan ik niet eens wat leuks doen?
Ik kon de verleiding niet weerstaan. Het was nogal amusant.
De belangrijkste dingen eerst. Dan kun je sterven.
of lachen, als je wilt.
Kun je het openen?
Ik ben geen beter slotenmaker dan dokter.
Misschien kun je voor een bepaald doel dienen,
of je zweeft naar beneden naar de Seine.
De Nijl, is het niet?
Niet boos worden. Humor verzacht de woeste borst.
Dat is geen humor!
Misschien maakt het de Farao's aan het lachen,
maar dit is de 20e eeuw!
Dat is beter.
Hierheen, Meesteres.
Patmosis!
Ja, Meesteres.
Kom, Meesteres! Hierheen, Meesteres.
Hou op!
U bent erg gespannen. Ontspan.
Ik geef u een later een massage.
Ben je nu ook al een chiropractor?
Nee, maar ik studeerde moleculaire energie.
Voor nu... beperk je tot het openen van deuren.
Mooi, hè? Doet me denken aan ons schilderen.
Alles in orde?
Kijk, wat is dat?
wat?
Patmosis!
Laat het maar aan mij over, Meesteres.
Miss!
Mensen tot leven wekken, nee, maar ze uitschakelen, geen probleem.
Dank u, Meesteres.
Oh mijn god!
Ze liggen allemaal kriskras door elkaar.
Als Ramses dit zag...
Maak hem wakker, zodat hij alles kan rangschikken.
De gelovigen eerste, zodat ze erbij zijn als de farao wakker wordt.
Arme lieveling, wil je niet dat hij heimwee krijgt.
En zeker niet dat hij zich beledigd voelt, dus...
ik stel voor dat we respect hebben voor het protocol.
Ik ben voorstander van het protocol.
Sorry dat ik u stoor, Bent u een dokter?
Bent u een chirurg?
Ik ben op zoek naar een dokter.
Nee, u bent geen dokter!
Dokter... iemand?
Grote grutte. Wat is dat voor belachelijke kledij?
Inheemse kledij, Hoogheid.
Sta mij toe te introduceren, Miss Adele Blanc-Sec. Zij is schrijfster.
Hallo.
De inboorlingen gebruiken vrouwen om hun teksten op te schrijven?
Hun beschaving is nog ruw en in ontwikkeling,
maar ze is erg vriendelijk,
en ons wekken was haar goede idee.
Goed idee? Ik heb het idee dat ik te vroeg wakker ben geworden.
Sorry dat ik wek, Hoogheid, ik had geen keus. Het is een kwestie van leven of dood.
Leven of dood? Het komt en het gaat.
Ik wil graag dat mijn zus weer leeft.
Miss Adele maakte me wakker omdat ze dacht dat ik een dokter was.
Jij? Een dokter?
Ik zou je mijn nagels nog niet laten knippen.
Ze is op zoek naar een dokter die haar zus kan behandelen...
en we dachten dat u,
met uw grote goedheid,
misschien uw persoonlijke arts een kijkje laat nemen bij het kind.
En voor zoiets maak je me wakker?
Wacht eens even, Rammy! 5000 jaar lang heb je liggen te snurken...
Ik ben al 5 jaar in de rouw,
van het lijden van mijn zus, die kan mij niet kan zien.
Ik ben maar een aardbewoner zonder goddelijke bescherming.
Ik leef dagelijks met pijn en een schuldgevoel, dat nooit weggaat.
Want het was allemaal mijn schuld! Het kwam door mijn hoedenspeld!
Wat heeft dat met een hoed te maken?
Niets, dat zal ik later wel vertellen.
Nosibis, mijn trouwe dokter...
kijk of je het meisje haar leven terug kan geven,
zodat ze van de liefde die ze van iedereen krijgt kan genieten.
Dank u wel...
Uwe Hoogheid.
Majesteit.
De dokters zeiden dat als we de speld eruit trekken ze waarschijnlijk zal sterven.
Je bent gek! Ik vroeg je om haar te genezen,
niet haar vermoorden, jij zak botten!
Kalmeer Adele, onderbreek me niet.
Wat is dat?
De Farao's ingewanden.
"Charmant"
Is die kus noodzakelijk?
Niet echt, Het is meer een traditie.
Het is beter om het te doen, voordat ze wakker wordt.
Zou ik ook voorstellen...
Nou... Laten we naar buiten gaan om alles te bezichtigen.
Agathe!
Ben je gek, de bal zo te slaan?
En ik hou meer van jou dan de hele wereld.
Het was een voorrecht je te ontmoeten, Miss Adele.
Insgelijks, Patmosis.
Excuses aan uw Farao van mij, omdat ik zo onbeleefd tegen hem was.
En bedank hem voor mij.
Zal ik doen... Meesteres.
Tegen wie heb je het?
Niemand, schat. Niet bewegen. Alles komt goed, dat beloof ik.
Hierheen, Uwe Majesteit.
Wat was dat?
Sorry dat ik u weer lastigval.
Zeg het maar.
Kunt u mij de weg naar de Nijl vertellen, alstublieft?
Maar, natuurlijk!
Het zijn zeer merkwaardig mensen. Het ontbreekt hen aan manieren.
Ik ben het met u eens, Uwe Hoogheid.
Maar ze hebben sterk ontwikkelde artistieke talenten.
Deze binnenplaats, bijvoorbeeld, is prachtig.
Zeer mooi!
We zouden hier een piramide kunnen bouwen.
Ik weet zeker dat het een mooie aanvulling zou zijn.
Majesteit, we moeten ons weer aansluiten bij de anderen.
Je hebt gelijk, Patmosis. Laten we gaan!
"Vloek van de Faraoh's over Paris!"
Lees er alles over! "Mummies Verdwijnen uit het Louvre!"
Alstublieft meneer!
"Vloek van de Faraoh's over Paris!"
Wat is dit nu, die verhalen over mummies?
Waarschijnlijk een ander anarchistisch complot. Bel Binnenlandse Zaken.
Stevig maal, kleine Caponi!
Voor wie zijn die?
Ze zijn voor Miss Adele.
Ze heeft een aantal weken vakantie genomen.
Geef ze maar aan iemand anders.
Voor mij? Dat is aardig! Wat is je naam?
Zborowsky.
Voornaam misschien?
Ja. Andrej, met een J, zoals in...
Zoals in jaguar. Kopje thee?
Ja, graag.
Geniet van de reis.
Dank u.
Schiet op, miss, We staan op het punt te vertrekken.
Blanc-Sec, Adele.
Dank u.
De vrouw met de groene hoed? Laat dat maar aan ons over.
Schiet op! Het is de bagage van Miss Blanc-Sec.
Welkom aan boord. Welkom aan boord.
Schiet op. loop snel voor de bagage!
Welkom aan boord. Schiet op!
Hoe gaat het? Welkom!
Neem deze. Miss Blanc-Sec...
Ja?
Zijn dit de uwe?
Zorg er goed voor.
Sorry!
Goed begin van de vakantie.
Sorry, het was een ongeluk.
Dat is mijn tas! Zorg er goed voor.
Goede reis, Miss Blanc-Sec.
Saint Hubert!
Caponi! Caponi!
Een mooie zebra!
Ik ben Saint Hubert kwijt! Ga op zoek naar hem!
Dat was een mooi gevecht
Alstublieft, ik smeek het u.
Nee!
Lachen!
Nee!
Handen omhoog!
Ik heb geen munitie meer.
Neem hem mee!
Je lijkt me ook wel een mooi exemplaar.
Blijf stil zitten. Ik haal versterking.
Prima, neem de tijd.
Oh, nee!